1
00:00:15,700 --> 00:00:18,700
♪

2
00:00:23,800 --> 00:00:26,567
(امرأة) ♪ ما هذا الشيء ♪

3
00:00:26,567 --> 00:00:30,233
♪ يسمى الحب؟ ♪

4
00:00:30,233 --> 00:00:32,767
♪ هذا الشيء المضحك ♪

5
00:00:32,767 --> 00:00:36,367
♪ يسمى الحب ♪

6
00:00:36,367 --> 00:00:38,667
♪ فقط من يستطيع الحل ♪

7
00:00:38,667 --> 00:00:42,500
♪ لغزها؟ ♪

8
00:00:42,500 --> 00:00:45,533
♪ لماذا يجب أن يحدث ♪

9
00:00:45,533 --> 00:00:49,467
♪ أحمق مني؟ ♪

10
00:00:49,467 --> 00:00:51,567
♪ لقد رأيتك هناك ♪

11
00:00:51,567 --> 00:00:55,533
♪ ذلك اليوم الرائع ♪

12
00:00:55,533 --> 00:00:57,600
♪ لقد أخذت حبي ♪

13
00:00:57,600 --> 00:01:01,300
♪ ورميها بعيدًا ♪

14
00:01:01,300 --> 00:01:04,266
♪ ولذلك أطلب من الرب ♪

15
00:01:04,266 --> 00:01:07,667
♪ في السماء أعلاه ♪

16
00:01:07,667 --> 00:01:10,667
♪ ما هذا الشيء ♪

17
00:01:10,667 --> 00:01:15,834
♪ يسمى الحب؟ ♪

18
00:01:17,166 --> 00:01:22,367
♪ يسمى الحب ♪

19
00:01:30,200 --> 00:01:32,367
(رجل) إنها 105
في حوض لوس أنجلوس،

20
00:01:32,367 --> 00:01:35,400
ودرجات حرارة الصيف تلك
فقط استمر في ركل الحمار.

21
00:01:39,133 --> 00:01:42,767
(الأشياء قعقعة)

22
00:01:42,767 --> 00:01:44,667
(تنهد)

23
00:01:44,667 --> 00:01:46,266
حار.

24
00:01:46,266 --> 00:01:47,533
تم ضبط مكيف الهواء.

25
00:01:47,533 --> 00:01:49,500
سوف ترفعني؟

26
00:01:49,500 --> 00:01:51,300
سأرفعك...

27
00:01:53,633 --> 00:01:56,367
20 دولارًا، وسأراك.

28
00:01:56,367 --> 00:01:58,667
(يئن)

29
00:01:58,667 --> 00:02:00,900
هل تريد رؤيتي؟

30
00:02:03,200 --> 00:02:05,900
تمام.

31
00:02:07,266 --> 00:02:09,500
زوجان؟

32
00:02:09,500 --> 00:02:12,367
أعني، كل ما أملكه هو...

33
00:02:12,367 --> 00:02:13,834
(تنهد)

34
00:02:13,834 --> 00:02:15,533
رحلة كوينز.

35
00:02:15,533 --> 00:02:17,166
أنت تخسر.

36
00:02:17,166 --> 00:02:18,700
خلعه.

37
00:02:20,467 --> 00:02:21,867
اه.

38
00:02:23,367 --> 00:02:25,767
ط ط ط.

39
00:02:25,767 --> 00:02:27,166
نعم.

40
00:02:27,166 --> 00:02:28,834
(همسات) حسنًا.

41
00:02:30,500 --> 00:02:32,767
(صوت عادي)
هل يجب أن أخلط؟

42
00:02:32,767 --> 00:02:35,133
الأمم المتحدة-الأمم المتحدة.

43
00:02:45,433 --> 00:02:49,333
(كلاهما يئن)

44
00:02:49,333 --> 00:02:50,533
(قعقعة)

45
00:02:55,600 --> 00:02:56,800
(يئن)

46
00:02:56,800 --> 00:02:58,734
(ضحكة مكتومة)

47
00:03:03,467 --> 00:03:05,333
اه.
آه!

48
00:03:05,333 --> 00:03:08,934
(كلاهما يئن)

49
00:03:12,233 --> 00:03:15,433
أوه! أوه! (لهث)

50
00:03:15,433 --> 00:03:17,834
(الشخير)

51
00:03:17,834 --> 00:03:21,633
(يلهث)

52
00:03:28,533 --> 00:03:31,567
(كلاهما الشخير)

53
00:03:37,934 --> 00:03:39,633
أوه.

54
00:03:39,633 --> 00:03:41,367
(ضحكة مكتومة)
اه.

55
00:03:41,367 --> 00:03:46,500
(يلهث)

56
00:03:46,500 --> 00:03:48,367
تريد أن تفعل واحدة أخرى،
سيد؟

57
00:03:48,367 --> 00:03:51,300
(آهات) لا أستطيع.

58
00:03:51,300 --> 00:03:52,700
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

59
00:03:52,700 --> 00:03:54,500
لا يزال يتعين علي التحضير
لجلسة استماع للغد.

60
00:03:54,500 --> 00:03:55,767
أوه.

61
00:03:55,767 --> 00:03:57,467
آه، حياة
محامٍ مُعاد توظيفه.

62
00:03:57,467 --> 00:03:58,834
أوه.
(قعقعة رقائق)

63
00:03:58,834 --> 00:04:01,433
مرحبًا، قابلني لتناول طعام الغداء
يوم الاربعاء.

64
00:04:01,433 --> 00:04:05,300
انتظر. اه، اجعله يوم الثلاثاء.
صديق قديم قادم إلى المدينة.

65
00:04:05,300 --> 00:04:06,667
ماذا؟

66
00:04:06,667 --> 00:04:08,834
(قعقعة رقائق)

67
00:04:08,834 --> 00:04:10,600
أنا لست الرجل الوحيد
هل سبق لك أن كنت مع؟

68
00:04:10,600 --> 00:04:11,900
(يضحك)

69
00:04:11,900 --> 00:04:13,500
إنه هنا
لبضعة أيام.

70
00:04:13,500 --> 00:04:14,800
طريق الاسم السريع.

71
00:04:14,800 --> 00:04:17,100
الطريق السريع؟
مم-هم.

72
00:04:17,100 --> 00:04:20,600
يجب أن تكون واحداً من هؤلاء...
الرجال لا يهدأ.

73
00:04:20,600 --> 00:04:22,300
هذا هو.

74
00:04:22,300 --> 00:04:25,233
هل أحببته؟

75
00:04:25,233 --> 00:04:27,200
لقد أحبني.

76
00:04:27,200 --> 00:04:29,834
كان ذلك أكثر أهمية.

77
00:04:29,834 --> 00:04:31,500
حسنًا، قلب محطم آخر

78
00:04:31,500 --> 00:04:33,533
على القائمة
من الرجال الذين وضعتهم على غير هدى.

79
00:04:33,533 --> 00:04:35,800
في الواقع، ذهب إلى السجن.

80
00:04:35,800 --> 00:04:38,333
تعامل مع المخدرات للدعم
مسيرته الغنائية.

81
00:04:38,333 --> 00:04:40,300
مم. (ضحكة مكتومة)
أوبرا؟

82
00:04:40,300 --> 00:04:43,633
البلد،
ولكن هناك الكثير من الأشياء الصغيرة.

83
00:04:43,633 --> 00:04:46,133
كان له نجاح محلي في ممفيس.

84
00:04:46,133 --> 00:04:47,667
"أطلق النار على الرجل."

85
00:04:47,667 --> 00:04:51,867
♪ أطلق النار على الرجل
من سرق قلبك ♪

86
00:04:51,867 --> 00:04:55,166
♪ قتل الرجل،
الآن لن نفترق أبدًا ♪

87
00:04:55,166 --> 00:04:57,367
يبدو متشبثًا.
انه لطيف.

88
00:04:57,367 --> 00:05:00,300
لقد اشترى لي بطاقة هوية. سوار
من الأموال التي جناها

89
00:05:00,300 --> 00:05:02,633
من الشحنة
من الأعشاب الجامايكية.

90
00:05:02,633 --> 00:05:04,400
كان محفورا.

91
00:05:04,400 --> 00:05:06,667
أنا منتظر.
هل هناك جريمة قتل أخرى؟

92
00:05:06,667 --> 00:05:09,667
قال ذلك،

93
00:05:09,667 --> 00:05:12,467
"حبيبي،
أنت صاروخ إلى المريخ."

94
00:05:12,467 --> 00:05:14,467
حسنا...

95
00:05:14,467 --> 00:05:16,400
ربما حصل
في مخبأه الخاص.

96
00:05:16,400 --> 00:05:19,767
(ضحكة مكتومة)

97
00:05:19,767 --> 00:05:21,400
كما تعلمون، لقد فعلت
شريحة بوكر في مكان ما

98
00:05:21,400 --> 00:05:23,600
حيث لا يفترض أن يكون.

99
00:05:23,600 --> 00:05:25,767
اه. (همسات) أوه.

100
00:05:25,767 --> 00:05:27,700
(بصوت عادي) ربما...

101
00:05:27,700 --> 00:05:31,266
يمكنني إجراء بحث في التجويف.

102
00:05:31,266 --> 00:05:33,233
مم.
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

103
00:05:33,233 --> 00:05:34,734
(الهمهمات)
حسنًا.

104
00:05:34,734 --> 00:05:36,333
أوه، سأجده!
أوه.

105
00:05:36,333 --> 00:05:38,633
أين هي؟ هنا؟
مم. هل هو 25 دولارًا أم 100 دولار؟

106
00:05:38,633 --> 00:05:42,433
لا أعرف. سأجدها.
يا! لا. لا. الأمم المتحدة-الأمم المتحدة.

107
00:05:42,433 --> 00:05:44,333
(كلاهما يئن)

108
00:05:44,333 --> 00:05:47,133
أوه. تريد العودة
إلى غرفة النوم؟
(آهات)

109
00:05:47,133 --> 00:05:49,300
نعم، ولكن علي أن أعمل أيضًا.

110
00:05:49,300 --> 00:05:51,600
(آهات)

111
00:05:51,600 --> 00:05:53,533
آه، الأصدقاء السابقين.

112
00:05:53,533 --> 00:05:55,900
في بعض الأحيان عليك فقط أن تقول
تا تا.

113
00:05:55,900 --> 00:05:58,133
مثلما أمضيت سنتي الأولى
في برنارد في الخارج

114
00:05:58,133 --> 00:05:59,700
والتقيت فابريس.

115
00:05:59,700 --> 00:06:02,433
ذات ظهيرة رائعة،
لقد ذهبنا عاليا

116
00:06:02,433 --> 00:06:05,233
في منطاد الهواء الساخن
فوق بوردو.

117
00:06:05,233 --> 00:06:07,900
فجأة، قصفت الرعد.
لقد بدأت في الصب.

118
00:06:07,900 --> 00:06:11,200
تم اجتياح البالون إلى الجانب
ولا يمكن السيطرة عليها.

119
00:06:11,200 --> 00:06:13,867
لم أشعر بالخوف من قبل
في حياتي.

120
00:06:13,867 --> 00:06:15,200
ولكن هذا هو الجزء الجيد--

121
00:06:15,200 --> 00:06:17,600
توقفت العاصفة، كما توقفوا،

122
00:06:17,600 --> 00:06:19,233
وقد خلصنا.

123
00:06:19,233 --> 00:06:21,100
وظهر قوس قزح.

124
00:06:21,100 --> 00:06:22,467
يفعلون عادة،

125
00:06:22,467 --> 00:06:24,266
ولكن بمجرد هبوطنا،

126
00:06:24,266 --> 00:06:27,567
قلت: "عودة يا فابريس".
لقد كان الأمر ممتعًا،

127
00:06:27,567 --> 00:06:31,166
لكن لا أستطيع أن أسامح
بكاءك في العاصفة."

128
00:06:34,834 --> 00:06:37,767
لديك قدم رائعة.

129
00:06:37,767 --> 00:06:40,700
حسنًا، لا داعي للحديث عن ذلك،
ولكن تم التصويت لي

130
00:06:40,700 --> 00:06:44,467
على الأرجح في صف القانون الخاص بي
لتصبح نموذجًا للقدم.

131
00:06:44,467 --> 00:06:46,667
حسنًا، في شركة بينتون فوغ للجلود،

132
00:06:46,667 --> 00:06:48,734
نحن لا نستطيع الرؤية في كثير من الأحيان
عيار القدم

133
00:06:48,734 --> 00:06:50,900
أن أحذيتنا المخصصة تستحقها.

134
00:06:50,900 --> 00:06:53,567
في كثير من الأحيان، نرى
القوس الفقير...

135
00:06:53,567 --> 00:06:56,133
مم.
أظافر القدم المشوهة.

136
00:06:56,133 --> 00:06:57,734
همم.
مفجع.

137
00:06:57,734 --> 00:06:59,700
لكن قدمك...

138
00:06:59,700 --> 00:07:01,400
حسنًا، لكي أكون صريحًا،

139
00:07:01,400 --> 00:07:03,533
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك
في مسيرتي المهنية.

140
00:07:03,533 --> 00:07:05,533
حسنًا، شكرًا لك، هيذر.

141
00:07:05,533 --> 00:07:09,300
وأنا أقدر طيرانك
من لندن للتركيب.

142
00:07:09,300 --> 00:07:12,233
أوه. أنا أؤكد لك،
المتعة كلها لي.

143
00:07:12,233 --> 00:07:13,533
مم.

144
00:07:13,533 --> 00:07:15,767
يجب عليك الاختيار
ما هو الحذاء الذي تفضله؟

145
00:07:15,767 --> 00:07:17,233
ولكنني سأخبرك بهذا.

146
00:07:17,233 --> 00:07:18,500
لا يمكنك أن تخطئ.

147
00:07:18,500 --> 00:07:21,500
الأقدام التي تعجبك هي هدية.

148
00:07:21,500 --> 00:07:24,467
اه. مرحبًا، لوثر، أنا... أوه.

149
00:07:24,467 --> 00:07:25,767
آسف. سأعود.

150
00:07:25,767 --> 00:07:27,467
أوه، لا، لا.
ادخل. ادخل.

151
00:07:27,467 --> 00:07:31,667
مايكل، تعرف على هيذر كراولي

152
00:07:31,667 --> 00:07:34,567
من الغرامة
بيت صناعة الأحذية المخصصة

153
00:07:34,567 --> 00:07:36,400
بنتون فوغ من لندن.

154
00:07:36,400 --> 00:07:37,734
مرحبًا.
سرور.

155
00:07:39,233 --> 00:07:42,133
13...د.

156
00:07:42,133 --> 00:07:43,867
اه، صحيح.

157
00:07:43,867 --> 00:07:47,133
همم.
أنت كذلك
عقليا خلع قدمي.

158
00:07:47,133 --> 00:07:48,834
لذلك أنا. (ضحكة مكتومة)

159
00:07:48,834 --> 00:07:51,500
لوثر، ما كل هذا؟

160
00:07:51,500 --> 00:07:54,133
أنا أصنع أحذية ركوب الخيل.

161
00:07:54,133 --> 00:07:55,400
لماذا؟ أنت لا تركب.

162
00:07:55,400 --> 00:07:57,266
وماذا في ذلك؟

163
00:07:57,266 --> 00:07:59,633
أنا أخطط
لارتدائها مع السراويل القصيرة.

164
00:07:59,633 --> 00:08:01,266
(ضحكة مكتومة)

165
00:08:01,266 --> 00:08:03,266
هيذر، هل يمكنك أن تعطينا
لحظة؟
أوه.

166
00:08:12,734 --> 00:08:14,767
لقد أصبحت اللمسات الملوثة علنية.

167
00:08:14,767 --> 00:08:17,133
سوف نصبح أغنياء فيما بعد
أحلامنا الأكثر وحشية.

168
00:08:17,133 --> 00:08:19,100
50 مليون دولار بيننا!

169
00:08:19,100 --> 00:08:20,800
50 مليون دولار على الورق، لوثر.

170
00:08:20,800 --> 00:08:23,433
إنه--إنه مخزون مؤرخ.
لا يمكننا بيعه لمدة ستة أشهر.

171
00:08:23,433 --> 00:08:24,667
جيد. سيكون الأمر يستحق
حتى أكثر من ذلك الحين.

172
00:08:24,667 --> 00:08:26,300
فكر في الأمر يا مايكل.

173
00:08:26,300 --> 00:08:28,266
ليس علينا أن نكبر أبدًا!

174
00:08:28,266 --> 00:08:30,200
أوه! ثم توقف الضغط
لك.

175
00:08:30,200 --> 00:08:32,200
الناس يكبرون فقط
واجتمعوا معًا

176
00:08:32,200 --> 00:08:33,700
حتى يتمكنوا من كسب لقمة العيش.

177
00:08:33,700 --> 00:08:35,200
ليس علينا أن نفعل ذلك
بعد الآن.

178
00:08:35,200 --> 00:08:37,100
يمكننا أن نفعل
مهما كانت اللعنة التي نريدها!

179
00:08:37,100 --> 00:08:39,600
لوثر--
انا ذاهب لاقتراح
إلى شيريل كرو.

180
00:08:39,600 --> 00:08:41,600
ماذا؟
هذا هو وقتي، مايكل.

181
00:08:41,600 --> 00:08:43,533
سأنضم
سيرك دو سولي!

182
00:08:43,533 --> 00:08:45,200
انظر، لوثر، أنت كذلك
المضي قدمًا بنفسك.

183
00:08:45,200 --> 00:08:46,734
لا، أنا أخيرًا متزامن
مع نفسي.

184
00:08:46,734 --> 00:08:48,467
أنا حر! (يضحك)
حسنًا.

185
00:08:48,467 --> 00:08:50,400
من هذه اللحظة فصاعدًا،

186
00:08:50,400 --> 00:08:53,133
أنا أسقط كل التظاهر،
لقد ألقيت واجهتي.

187
00:08:53,133 --> 00:08:55,767
سأكون أنا
لقد أردت دائما أن أكون!

188
00:08:55,767 --> 00:08:57,467
الحقيقي لي!

189
00:08:57,467 --> 00:09:01,233
وسوف أتوقف عن الحلاقة
مؤخرتي. (يضحك)

190
00:09:01,233 --> 00:09:04,233
وهذا مثير للاشمئزاز حقا.

191
00:09:04,233 --> 00:09:06,500
(يطرق الباب)
(يضحك)

192
00:09:06,500 --> 00:09:09,934
مايكل، أنا بحاجة إليك
للحظة.

193
00:09:09,934 --> 00:09:13,266
لوثر، لماذا تقفز؟
على الأريكة؟

194
00:09:13,266 --> 00:09:15,800
لأنني على قيد الحياة!

195
00:09:15,800 --> 00:09:17,333
أين حذائك؟

196
00:09:17,333 --> 00:09:19,200
(تنهد بعمق)

197
00:09:19,200 --> 00:09:22,133
كيف التقليدية منك
كن منزعجًا من فقدان الأحذية

198
00:09:22,133 --> 00:09:26,533
عندما يكون جوهرك موجودًا
تمت سرقتها من خلال عبث الشركات.

199
00:09:26,533 --> 00:09:28,367
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة.

200
00:09:28,367 --> 00:09:30,767
هذا، آرثر،

201
00:09:30,767 --> 00:09:34,667
هي ما هي الحرية الحقيقية الحقيقية
يبدو مثل.

202
00:09:34,667 --> 00:09:38,200
لا مزيد من البيع
بالنسبة لي. لا.

203
00:09:38,200 --> 00:09:40,467
هذا يا صديقي...

204
00:09:40,467 --> 00:09:41,700
(ضحكة مكتومة)

205
00:09:41,700 --> 00:09:43,600
هو أنا الحقيقي!

206
00:09:43,600 --> 00:09:45,600
ها! (يضحك)

207
00:09:45,600 --> 00:09:49,400
حسنًا، استمر، أنت.

208
00:09:49,400 --> 00:09:51,266
اقتراح صغير - ربما يمكنك ذلك
تريد سحب ما يصل السراويل الخاصة بك.

209
00:09:51,266 --> 00:09:52,700
أستطيع أن أرى السم الخاص بك.

210
00:09:52,700 --> 00:09:55,233
مايكل.
نعم.

211
00:09:55,233 --> 00:09:57,367
(ينظف الحلق)

212
00:09:59,600 --> 00:10:01,500
(الزفير بعمق)

213
00:10:15,200 --> 00:10:17,133
(تنهد)

214
00:10:19,133 --> 00:10:20,400
مرحبًا مايكل.

215
00:10:20,400 --> 00:10:22,200
جوس.

216
00:10:22,200 --> 00:10:25,533
ما يحتمل أن يكون مؤلما
مفاجأة.

217
00:10:25,533 --> 00:10:27,233
آخر مرة تحدثنا فيها،

218
00:10:27,233 --> 00:10:29,800
كنت مع
صديقك الجديد كيسي في كاواي.

219
00:10:29,800 --> 00:10:32,200
كيف هي الشواطئ،
الشلالات،

220
00:10:32,200 --> 00:10:33,467
اللحس؟

221
00:10:33,467 --> 00:10:36,667
أنا لم أتركك
للمرأة.

222
00:10:36,667 --> 00:10:38,300
لقد بدت وكأنها امرأة.

223
00:10:38,300 --> 00:10:40,200
هل أفتقد شيئًا ما؟

224
00:10:40,200 --> 00:10:42,533
كثيرًا يا مايكل.

225
00:10:42,533 --> 00:10:46,200
كيسي هو جزء فقط منه.

226
00:10:46,200 --> 00:10:48,567
هناك...

227
00:10:48,567 --> 00:10:50,567
هال أيضا.

228
00:10:50,567 --> 00:10:53,367
هال؟

229
00:10:53,367 --> 00:10:54,767
هذا يبدو وكأنه اسم الرجل.

230
00:10:54,767 --> 00:10:56,900
كما تعلمون، شخص يملك
وتشغيل القضيب.

231
00:10:56,900 --> 00:10:58,500
(تتنهد) أنت تحبه.

232
00:10:58,500 --> 00:11:00,667
أنا لا أفعل ذلك بالفعل.
هو يحبك.

233
00:11:00,667 --> 00:11:02,400
لقد أخبرته بكل شيء عنك.

234
00:11:02,400 --> 00:11:03,600
لا، لم تفعل ذلك.
أخبرني أنك لم تفعل ذلك.

235
00:11:03,600 --> 00:11:05,433
قلت له أنا أحبك،

236
00:11:05,433 --> 00:11:08,734
والآن يحبك.

237
00:11:08,734 --> 00:11:11,667
لا أريد أن يحبني هال.
اجعله يتوقف.

238
00:11:11,667 --> 00:11:13,233
(ضحكة مكتومة)

239
00:11:13,233 --> 00:11:15,633
لا يمكنك التوقف عن الحب يا مايكل.

240
00:11:15,633 --> 00:11:19,900
هل سمعت من قبل...

241
00:11:19,900 --> 00:11:21,700
تعدد الزوجات؟

242
00:11:21,700 --> 00:11:23,900
هذا هو منتجع ليسبو
هل أقمت عندما كنت في هاواي؟

243
00:11:23,900 --> 00:11:26,700
إنها العلاقة الحميمة الجديدة.

244
00:11:26,700 --> 00:11:31,633
فتح نفسك للحب
أكثر من مجرد شخص واحد.

245
00:11:31,633 --> 00:11:33,433
كما غنى ديفيد كروسبي

246
00:11:33,433 --> 00:11:37,166
في أغنيته المؤثرة
"ثالوث"

247
00:11:37,166 --> 00:11:40,400
"لماذا لا يمكننا الاستمرار كثلاثة؟"

248
00:11:40,400 --> 00:11:41,633
مم.

249
00:11:41,633 --> 00:11:44,834
أو ربما حتى...

250
00:11:44,834 --> 00:11:47,200
أربعة؟

251
00:11:47,200 --> 00:11:49,567
(يزيل الحلق) هل يبدو هال
هل يشبه كثيرًا ديفيد كروسبي؟

252
00:11:49,567 --> 00:11:51,567
لا.

253
00:11:51,567 --> 00:11:54,300
اه. ديفيد كروسبي يتبرع بالحيوانات المنوية
إلى مثليات.

254
00:11:54,300 --> 00:11:55,600
هل هذه هي الطريقة التي تعرفه بها؟

255
00:11:55,600 --> 00:11:57,500
أنا لا أعرفه يا مايكل.

256
00:11:57,500 --> 00:12:00,266
أنا فقط أشير
أغنية قديمة.

257
00:12:00,266 --> 00:12:02,734
انظر...

258
00:12:02,734 --> 00:12:04,166
أريدك أن تقابلهم.

259
00:12:04,166 --> 00:12:06,200
لا.

260
00:12:06,200 --> 00:12:09,900
سوف يمثل الإكمال
من الدائرة بالنسبة لي، مايكل.

261
00:12:09,900 --> 00:12:11,400
فكر في الأمر.

262
00:12:11,400 --> 00:12:13,867
حياتي الجديدة مع كيسي وهال،

263
00:12:13,867 --> 00:12:15,700
عملي على حساب كانتوني.

264
00:12:15,700 --> 00:12:19,266
كل شيء يأتي في طريقي.

265
00:12:19,266 --> 00:12:22,266
(تنهد)

266
00:12:22,266 --> 00:12:24,166
هل يمكننا أن نأتي؟
لشراب واحد؟

267
00:12:24,166 --> 00:12:26,166
لا!

268
00:12:26,166 --> 00:12:27,767
لو سمحت؟

269
00:12:27,767 --> 00:12:30,467
بخير. لقد أعدت التفكير في الأمر.

270
00:12:30,467 --> 00:12:31,700
لا.

271
00:12:33,266 --> 00:12:35,700
أنا أحبك يا مايكل.

272
00:12:35,700 --> 00:12:38,266
أنت مهم بالنسبة لي،

273
00:12:38,266 --> 00:12:42,500
والآن أصبح كيسي وهال كذلك.

274
00:12:42,500 --> 00:12:45,266
لقد غيروني،

275
00:12:45,266 --> 00:12:48,300
وأحتاج منك أن تقابلهم.

276
00:12:48,300 --> 00:12:50,467
لا توجد شروط مرفقة.

277
00:12:50,467 --> 00:12:54,233
ماذا عن الحبال؟ أنت لم تفعل ذلك
قل أي شيء عن الحبال.

278
00:12:54,233 --> 00:12:55,734
هو هال
واحد من هؤلاء الملوك عبودية؟

279
00:12:55,734 --> 00:12:58,800
هل سيقيدني؟
وأقطر الشمع الساخن على مكسراتي؟

280
00:12:58,800 --> 00:13:00,200
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ،
مايكل.

281
00:13:00,200 --> 00:13:03,400
هذا يتعلق بالعواطف،
ليس الجنس.

282
00:13:04,667 --> 00:13:06,500
من فضلك افعل هذا من أجلي.

283
00:13:06,500 --> 00:13:09,367
(يسخر) همم.

284
00:13:09,367 --> 00:13:11,767
هل يجب علي أن أعانقه؟
لا.

285
00:13:11,767 --> 00:13:13,200
هل سيحاول أن يهاجمني؟

286
00:13:13,200 --> 00:13:15,233
(يضحك) لا.

287
00:13:15,233 --> 00:13:18,200
هل هو يتوقع مني
لتفجيره؟
لا.

288
00:13:18,200 --> 00:13:20,400
مشروب واحد. واحد.

289
00:13:28,367 --> 00:13:30,300
(يضحك) ما هذا،
لوثر؟

290
00:13:30,300 --> 00:13:32,633
لقد أخبرتك، إنها مفاجأة.

291
00:13:32,633 --> 00:13:35,467
تعال! أخبرني!
كن صبوراً.

292
00:13:35,467 --> 00:13:39,300
(يضحك)

293
00:13:40,367 --> 00:13:41,734
فويلا.

294
00:13:41,734 --> 00:13:43,333
حسنا...

295
00:13:43,333 --> 00:13:46,166
من هو وماذا يفعل؟
في سريري؟

296
00:13:46,166 --> 00:13:47,800
إنه مارسيلو.

297
00:13:47,800 --> 00:13:50,633
قل مرحبا، مارسيلو. (ضحكة مكتومة)

298
00:13:50,633 --> 00:13:52,333
(صوت الذكور)
بون سيرا، بيمي.

299
00:13:52,333 --> 00:13:53,667
(يضحك)

300
00:13:53,667 --> 00:13:56,166
كما سبق، مارسيلو.

301
00:13:56,166 --> 00:13:58,166
همم. ثلاث طرق.

302
00:13:58,166 --> 00:14:01,367
أنت ولد سيء، لوثر.

303
00:14:01,367 --> 00:14:02,700
حسنا، أحاول.

304
00:14:02,700 --> 00:14:04,467
اه.
تعال إلي يا بيمي.

305
00:14:04,467 --> 00:14:07,500
(يضحك) يا إلهي.

306
00:14:07,500 --> 00:14:09,734
الحمد لله جوسي في لشبونة.

307
00:14:09,734 --> 00:14:11,266
(ضحكة مكتومة)

308
00:14:11,266 --> 00:14:13,433
يا الله. أنت مجنون.

309
00:14:13,433 --> 00:14:15,166
ط ط ط.

310
00:14:15,166 --> 00:14:17,266
(يلهث) يا إلهي!

311
00:14:17,266 --> 00:14:19,367
هذا الشيء مريض جدًا!

312
00:14:19,367 --> 00:14:21,433
يصبح أفضل.
اسحب الأغطية إلى الأسفل.

313
00:14:21,433 --> 00:14:22,700
(يضحك)

314
00:14:22,700 --> 00:14:25,767
أوه! القرف المقدس.

315
00:14:25,767 --> 00:14:29,200
(تضحك) يا إلهي!

316
00:14:29,200 --> 00:14:31,900
مارسيلو هو أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا
دمية حقيقية.

317
00:14:31,900 --> 00:14:33,333
لقد كانت هدية قدمت لي

318
00:14:33,333 --> 00:14:35,300
بواسطة أصدقائي الطيبين...
ط ط!

319
00:14:35,300 --> 00:14:38,200
في إبداعات الهاوية.
هل ترغب في أخذها في جولة؟

320
00:14:38,200 --> 00:14:40,834
أوه، يا الله،
هذا هو الديك مذهلة.

321
00:14:40,834 --> 00:14:42,633
أوه، لقد نسيت تقريبا.

322
00:14:44,600 --> 00:14:48,333
(يقلد نقرة البندقية
وإطلاق نار سريع)

323
00:14:48,333 --> 00:14:50,300
(يضحك)
ها ها! (ينفخ الهواء)

324
00:14:50,300 --> 00:14:51,600
أوه!
اختيار المتذوق.

325
00:14:51,600 --> 00:14:53,200
القرف المقدس.

326
00:14:53,200 --> 00:14:54,834
حسنًا، سأقبل ذلك
من هنا، لوثر.

327
00:14:54,834 --> 00:14:57,834
اه.

328
00:14:57,834 --> 00:14:59,467
مرحبا مارسيلو.

329
00:14:59,467 --> 00:15:01,166
(يتحدث بشكل غير واضح)

330
00:15:01,166 --> 00:15:02,734
هذا نوع غريب،
أنت أيها الولد المشاغب الصغير.

331
00:15:02,734 --> 00:15:06,166
نعم، يعجبك ذلك، مارسيلو،
أنت العاهرة الصغيرة؟

332
00:15:06,166 --> 00:15:08,300
(شهقات) بوينغ!

333
00:15:08,300 --> 00:15:09,834
نعم مارسيلو!

334
00:15:09,834 --> 00:15:11,934
أوه، نعم، يعجبك ذلك،
أنت العاهرة الصغيرة؟

335
00:15:11,934 --> 00:15:15,300
(يئن)

336
00:15:17,700 --> 00:15:20,500
ما تلك الرائحة يا لوثر؟
أستطيع أن أشم رائحة لك من هنا.

337
00:15:20,500 --> 00:15:22,767
(يستنشق بعمق)
هذا يا عزيزي بيمبيرج،

338
00:15:22,767 --> 00:15:25,200
هي رائحة الحرية!

339
00:15:25,200 --> 00:15:26,400
(يضحك)

340
00:15:26,400 --> 00:15:28,367
أنت تفوح مثل الحيوان.

341
00:15:28,367 --> 00:15:31,667
نعم.
ادخل هنا معنا وامسك
هذا ديك كبير على الطريق.

342
00:15:31,667 --> 00:15:33,133
أوه، نعم، عزيزي.

343
00:15:33,133 --> 00:15:34,500
(الشخير)

344
00:15:34,500 --> 00:15:36,800
ها ها!
آآآه!

345
00:15:36,800 --> 00:15:41,333
نعم! مارسيلو، أنت تعلم أنك تريد
هذا عليك، أليس كذلك؟

346
00:15:41,333 --> 00:15:43,266
أوه! (يضحك)

347
00:15:43,266 --> 00:15:46,700
♪

348
00:15:46,700 --> 00:15:48,333
(الباب يفتح)

349
00:15:48,333 --> 00:15:49,734
(يتوقف عن اللعب)

350
00:15:49,734 --> 00:15:51,467
اه.
(يغلق الباب)

351
00:15:53,200 --> 00:15:54,700
مرحبًا.

352
00:15:54,700 --> 00:15:57,333
الطريق السريع، أليس كذلك؟

353
00:15:59,900 --> 00:16:02,533
حسناً... (يضحك)

354
00:16:02,533 --> 00:16:04,600
يجب أن تكون مايكل.

355
00:16:04,600 --> 00:16:07,166
يمين؟ (الهمهمات)

356
00:16:07,166 --> 00:16:08,500
(يضحك)

357
00:16:08,500 --> 00:16:10,266
صديقة ليز، أليس كذلك؟

358
00:16:10,266 --> 00:16:12,734
نعم، ليز...صديقة.

359
00:16:12,734 --> 00:16:14,633
مهلا، لا جريمة.

360
00:16:14,633 --> 00:16:17,300
لا، لم يتم أخذ أي شيء. هذا فقط
لقد ذهبنا إلى ما هو أبعد من الصداقة.

361
00:16:17,300 --> 00:16:20,567
من الصعب عدم التعامل مع ليزي.

362
00:16:20,567 --> 00:16:24,400
ليز أخبرتني أنك نوع ما
من رعاة البقر... تروبادور.

363
00:16:24,400 --> 00:16:27,133
نعم، بعض رعاة البقر.
أنا من بيتسبرغ. (يضحك)

364
00:16:27,133 --> 00:16:29,600
أوه، بيتسبرغ.
قضيت أسبوعًا هناك في إحدى الليالي.

365
00:16:29,600 --> 00:16:31,900
أوه نعم؟
(ضحكة مكتومة)

366
00:16:31,900 --> 00:16:33,834
لا أعرف لماذا فعلت ذلك

367
00:16:33,834 --> 00:16:35,767
عندما لا أفكر في الرجال البيض
يجب أن يكون عالي المستوى لأي شخص.

368
00:16:35,767 --> 00:16:37,600
أو الاتصال ببعضهم البعض
"أخ."

369
00:16:37,600 --> 00:16:39,800
بالضبط.

370
00:16:39,800 --> 00:16:41,767
خمسة عالية، أخي.

371
00:16:41,767 --> 00:16:44,900
(يضحك)
(ضحكة مكتومة)

372
00:16:47,667 --> 00:16:49,200
(ضحكة مكتومة)

373
00:16:50,667 --> 00:16:53,400
إذن، اه...
كيف حصلت على هذا الاسم؟

374
00:16:53,400 --> 00:16:56,467
الطريق السريع؟ أوه، حصلت على ذلك
في مشهد النادي.

375
00:16:56,467 --> 00:16:58,367
صديق الطبال لي
أعطها لي

376
00:16:58,367 --> 00:17:01,300
لأنني لا أستطيع البقاء في أي مكان
لفترة طويلة جدًا.

377
00:17:01,300 --> 00:17:03,767
هذه هي الطريقة التي هبطت بها في جولييت
لمدة عامين، على أي حال.

378
00:17:03,767 --> 00:17:05,533
أوه نعم.
أخبرتني ليز عن ذلك.

379
00:17:05,533 --> 00:17:07,300
على أية حال...

380
00:17:07,300 --> 00:17:09,800
أعطاني فرصة
لكتابة عدد من الزيارات القطرية

381
00:17:09,800 --> 00:17:13,400
عندما كنت في الداخل.
لقد خزنت بعض المال أيضًا.

382
00:17:13,400 --> 00:17:16,100
من كان مصدر إلهامك؟

383
00:17:16,100 --> 00:17:17,700
هانك ويليامز؟ ميرل هاجارد؟

384
00:17:17,700 --> 00:17:19,500
وليام بليك.

385
00:17:19,500 --> 00:17:22,433
الشاعر الإنجليزي؟
ليس فقط "الشاعر الإنجليزي".

386
00:17:22,433 --> 00:17:24,500
لقد كان كذلك
الشاعر والرسام الكبير

387
00:17:24,500 --> 00:17:27,166
من الحركة الرومانسية.
ثوري.

388
00:17:27,166 --> 00:17:29,133
داعمة لحقوق المرأة.

389
00:17:29,133 --> 00:17:32,467
هل تعلم
أنه على فراش الموت،

390
00:17:32,467 --> 00:17:36,500
يلجأ إلى زوجته،
يأخذ بيدها ويقول:

391
00:17:36,500 --> 00:17:39,233
"ابقي يا كيت!

392
00:17:39,233 --> 00:17:40,567
"ابق كما أنت.

393
00:17:40,567 --> 00:17:41,867
"سأرسم صورتك،

394
00:17:41,867 --> 00:17:44,333
لقد كنت في أي وقت مضى
ملاك بالنسبة لي"؟

395
00:17:44,333 --> 00:17:46,100
يرسم صورتها،

396
00:17:46,100 --> 00:17:48,667
يبدأ بالغناء...

397
00:17:48,667 --> 00:17:50,500
بوم.

398
00:17:50,500 --> 00:17:51,900
ويموت.

399
00:17:51,900 --> 00:17:53,900
(يضحك)

400
00:17:53,900 --> 00:17:55,500
الآن هذا هو مصدر إلهامي.

401
00:17:55,500 --> 00:17:57,767
اه. هذا عمل صعب للغاية
للمتابعة.

402
00:17:57,767 --> 00:18:00,367
نعم، لا شك. لقد جعل الأمر صعبًا
بالنسبة لبقية الولايات المتحدة.

403
00:18:00,367 --> 00:18:03,867
أوه. هل تفعل
أن وليام بليك القرف مرة أخرى؟

404
00:18:03,867 --> 00:18:06,500
(يضحك) مرحبًا.

405
00:18:06,500 --> 00:18:08,667
(يضحك) مرحبًا، إنه الرجل!

406
00:18:08,667 --> 00:18:10,600
(ضحكة مكتومة)

407
00:18:10,600 --> 00:18:12,433
(الهدير)
(تضحك) مم.

408
00:18:12,433 --> 00:18:14,667
لم أعتقد أبدًا أنني سأكون سعيدًا
لرؤية شرطي مرة أخرى.

409
00:18:14,667 --> 00:18:16,166
(يضحك) أوه، نعم؟

410
00:18:16,166 --> 00:18:19,734
بالطبع، أفتقد رؤيتك
في هذا الزي. ط ط ط.

411
00:18:19,734 --> 00:18:21,333
حصلت على هدية بالنسبة لك.

412
00:18:21,333 --> 00:18:23,400
أوه نعم؟
مم-هم.

413
00:18:28,333 --> 00:18:31,166
شيء صغير كتبته
في الداخل.

414
00:18:32,800 --> 00:18:40,734
♪ لقد كنت أبحث عنك
لفترة طويلة جدًا ♪

415
00:18:40,734 --> 00:18:43,500
♪ أبحث حتى... ♪

416
00:18:43,500 --> 00:18:50,266
♪ لا أعرف إذا كان بإمكاني العيش
يوم آخر بدونك ♪

417
00:18:52,633 --> 00:18:57,200
♪ لا يمر يوم... ♪
(يغني بشكل غير واضح)

418
00:18:57,200 --> 00:19:01,533
♪ عندما أنظر إلى عينيك ♪

419
00:19:03,633 --> 00:19:05,367
انها جميلة.

420
00:19:07,567 --> 00:19:09,734
إنه يسمى
"لا يمر يوم."

421
00:19:09,734 --> 00:19:11,300
(ضحكة مكتومة)

422
00:19:11,300 --> 00:19:12,667
هل تعرف لماذا؟
لماذا؟

423
00:19:12,667 --> 00:19:14,467
لأنه لا يمر يوم واحد

424
00:19:14,467 --> 00:19:16,066
لم أفكر
عنك يا عزيزي.

425
00:19:16,066 --> 00:19:17,700
أوه.

426
00:19:17,700 --> 00:19:20,800
فكر فينا،

427
00:19:20,800 --> 00:19:22,300
حول مستقبلنا.

428
00:19:22,300 --> 00:19:24,367
ماذا؟

429
00:19:24,367 --> 00:19:25,633
مستقبلنا.

430
00:19:27,233 --> 00:19:29,467
(ضحكة مكتومة) مهم.

431
00:19:29,467 --> 00:19:32,266
أنت كل ما فكرت فيه
في كل دقيقة كنت في السجن.

432
00:19:32,266 --> 00:19:35,767
وأقسمت،
بمجرد خروجي،

433
00:19:35,767 --> 00:19:38,500
كنت سأتعقبك،
العسل.

434
00:19:38,500 --> 00:19:40,300
وكنت سأأتي إلى هنا

435
00:19:40,300 --> 00:19:43,166
وكنت سأخبرك
هذا شيء صغير.

436
00:19:43,166 --> 00:19:46,467
أريدك أن تكون معي.

437
00:19:46,467 --> 00:19:48,133
(ضحكة مكتومة)

438
00:19:48,133 --> 00:19:49,433
إلى الأبد.

439
00:19:51,367 --> 00:19:53,367
(تنهد)

440
00:19:53,367 --> 00:19:55,467
وأنا أعلم أن هذا كثير
لتأخذها.

441
00:19:55,467 --> 00:19:57,200
(ضحكة مكتومة) لا تمزح.

442
00:19:57,200 --> 00:19:58,734
انظر، أنا لا أسأل

443
00:19:58,734 --> 00:20:01,600
لكي تعطيني إجابة
الحق في هذه الثانية.

444
00:20:01,600 --> 00:20:03,467
(همس) أريدك
للتفكير في الأمر، حسنًا؟

445
00:20:03,467 --> 00:20:05,734
أنا سوف.

446
00:20:05,734 --> 00:20:07,467
ط ط ط.

447
00:20:07,467 --> 00:20:08,767
(التقبيل)

448
00:20:08,767 --> 00:20:10,567
مم.

449
00:20:10,567 --> 00:20:12,133
ط ط ط.

450
00:20:14,133 --> 00:20:16,533
سأعود.

451
00:20:19,266 --> 00:20:21,867
وأنت...

452
00:20:23,834 --> 00:20:25,867
أنت شاهدي يا أخي.

453
00:20:25,867 --> 00:20:27,333
(يضحك)

454
00:20:28,567 --> 00:20:30,400
أنتم أناس طيبون.

455
00:20:30,400 --> 00:20:33,333
(يضحك)

456
00:20:41,800 --> 00:20:43,767
ماذا كان ذلك؟

457
00:20:43,767 --> 00:20:46,667
كان ذلك طريقًا سريعًا
يجري الطريق السريع.

458
00:20:50,834 --> 00:20:53,333
ولماذا لم تخبره
هل كنت صديقك؟

459
00:20:53,333 --> 00:20:57,367
لأنني لم أفكر
هذا ما أنت عليه.

460
00:20:57,367 --> 00:20:59,233
وعلى أية حال،
لن يهم الطريق السريع.

461
00:20:59,233 --> 00:21:02,333
الطريق السريع يفعل ذلك
ما يريده الطريق السريع.

462
00:21:02,333 --> 00:21:05,400
وما اللعنة
هل تعتقد أنني أريد؟

463
00:21:05,400 --> 00:21:08,834
ساعدني في فهم ما هو
يجري بيني وبينك.

464
00:21:08,834 --> 00:21:10,767
من أين يأتي هذا؟

465
00:21:10,767 --> 00:21:13,667
هل هذا بسبب صديقتك
هل تركتك؟
اسمها جوسلين.

466
00:21:13,667 --> 00:21:15,734
أنا لا أهتم
ما هو اسمها! لقد ذهبت!

467
00:21:15,734 --> 00:21:17,734
حسنا، شكرا لك.
شكرا لك على ذلك.

468
00:21:17,734 --> 00:21:19,200
أنت فقط--أنت لا تفهمني.

469
00:21:19,200 --> 00:21:21,200
أوه. أوه، لا، أنت مخطئ.

470
00:21:21,200 --> 00:21:23,600
إليك كيفية الحصول على ذلك
بعضها البعض.

471
00:21:23,600 --> 00:21:24,834
دعونا اللعنة.

472
00:21:24,834 --> 00:21:26,900
فقط مثل هذا؟
تماما مثل ذلك!

473
00:21:26,900 --> 00:21:28,367
وفجأة
هل تريد فقط أن تضاجع؟
نعم!

474
00:21:28,367 --> 00:21:29,700
هل هذا ما تريد؟
هل تريد هذا؟

475
00:21:29,700 --> 00:21:31,300
(الهمهمات)
حسنًا؟ همم؟

476
00:21:31,300 --> 00:21:34,300
(يئن)
حسنًا؟ همم؟ همم؟

477
00:21:34,300 --> 00:21:37,300
همم؟ هل هذا ما تريده؟
(يلهث)

478
00:21:37,300 --> 00:21:39,200
هل تريد أن تضاجع؟ هاه؟
مم-هم. (الهمهمات)

479
00:21:39,200 --> 00:21:42,834
(يلهث)

480
00:21:42,834 --> 00:21:44,467
احصل على تلك السراويل.

481
00:21:49,233 --> 00:21:51,433
(يلهث) تبا لي.

482
00:21:51,433 --> 00:21:55,233
(سواء الأنين والشخير)

483
00:21:56,934 --> 00:21:58,500
هل تريد أن تضاجع؟

484
00:21:58,500 --> 00:22:01,633
(الشخير)
نعم! آه!

485
00:22:08,500 --> 00:22:10,867
أوه!

486
00:22:15,200 --> 00:22:19,834
(الشخير)

487
00:22:19,834 --> 00:22:22,333
(يلهث)

488
00:22:22,333 --> 00:22:24,500
(يئن)
(لهث)

489
00:22:24,500 --> 00:22:28,300
(كلاهما يلهث)

490
00:22:47,567 --> 00:22:52,667
ممارسة القانون
غالبًا ما تكون حربًا أمامية كاملة.

491
00:22:52,667 --> 00:22:54,834
كل رجل يحتاج إلى ميزة،

492
00:22:54,834 --> 00:22:56,934
وأنتم أيها السيدات،
من الواضح أنهم يدركون ذلك

493
00:22:56,934 --> 00:23:00,834
هذا هو التشريح
هذه الميزة.

494
00:23:00,834 --> 00:23:02,934
النقطة هي، على الرغم من أنها صغيرة،

495
00:23:02,934 --> 00:23:06,233
أنا رجل كبير.

496
00:23:06,233 --> 00:23:08,266
أنا متاح
للمشاورات في وقت متأخر من الليل،

497
00:23:08,266 --> 00:23:11,500
عطلات نهاية الأسبوع غير الرسمية،
والعشاء السطحي.

498
00:23:11,500 --> 00:23:13,734
مرحبًا بالجميع.

499
00:23:13,734 --> 00:23:16,767
اه، لوثر، ماذا يحدث؟
تبدو فظيعا.

500
00:23:16,767 --> 00:23:18,367
أنا أعبر عن نفسي.

501
00:23:18,367 --> 00:23:20,166
أنت...تكشف عن نفسك.

502
00:23:20,166 --> 00:23:21,400
أنت بحاجة إلى التبخير.

503
00:23:21,400 --> 00:23:22,700
هراء. أنا في اللحظة.

504
00:23:22,700 --> 00:23:24,734
أنا غني جدًا،
قد لا أستحم مرة أخرى.

505
00:23:24,734 --> 00:23:26,367
لقد أخبرتك
نحن لسنا هناك بعد.

506
00:23:26,367 --> 00:23:27,734
لدينا مخزون مرقم،
ليس نقدًا في متناول اليد.

507
00:23:27,734 --> 00:23:29,333
(تتنهد) بيش بوش.

508
00:23:29,333 --> 00:23:31,367
(الفم ممتلئ) لذا يا رفاق،

509
00:23:31,367 --> 00:23:33,767
دعونا نقطع الطريق إلى المطاردة،
حسنًا؟

510
00:23:33,767 --> 00:23:35,500
(صوت عادي)
أنت مشغول. أنا مشغول.

511
00:23:35,500 --> 00:23:37,900
بلاه، بلاه، بلاه، أيا كان.
من يهتم؟

512
00:23:37,900 --> 00:23:39,633
أنا مهتم فقط
في شراءك.

513
00:23:41,233 --> 00:23:43,667
حسنًا، 5 ملايين دولار
لمشاركاتك في TAINTED TUSH.

514
00:23:43,667 --> 00:23:46,800
هذا ضمان بقيمة 5 ملايين دولار

515
00:23:46,800 --> 00:23:48,700
مني، ديز بامر.

516
00:23:48,700 --> 00:23:51,300
اليوم. ماذا تقول لك؟

517
00:23:51,300 --> 00:23:52,667
مثيرة للاهتمام، DEZ.

518
00:23:52,667 --> 00:23:55,934
هل...
هل ترغب في سماع أفكاري؟

519
00:23:55,934 --> 00:23:57,400
بالتأكيد، لوثر.

520
00:23:57,400 --> 00:24:01,266
اللعنة عليك، أيها السمين.

521
00:24:01,266 --> 00:24:02,934
اه...

522
00:24:02,934 --> 00:24:05,834
أنا متأكد من أن لوثر لم يقصد ذلك
لنقول ذلك تماما بهذه الطريقة.

523
00:24:05,834 --> 00:24:07,533
هل تعتقد أنني سمين؟

524
00:24:07,533 --> 00:24:09,900
أعتقد
أنت منطاد بغيض.

525
00:24:09,900 --> 00:24:11,934
تمام. 6 ملايين دولار.

526
00:24:11,934 --> 00:24:13,500
6 مليون دولار؟!
ضربة لي.

527
00:24:13,500 --> 00:24:16,300
حسنًا. 6.5 مليون دولار.

528
00:24:16,300 --> 00:24:19,367
(الفم ممتلئ) هنا، سلكي اليوم.

529
00:24:19,367 --> 00:24:21,800
(صوت عادي) حسنًا، لقد فهمت
30 ثانية للرد

530
00:24:21,800 --> 00:24:23,467
أو تذهب الصفقة إلى اللقاء.

531
00:24:23,467 --> 00:24:25,333
السهم يستحق
50 مليون دولار.

532
00:24:25,333 --> 00:24:28,600
(يضحك) على الورق.
يمكنك مسح مؤخرتك بذلك.

533
00:24:28,600 --> 00:24:30,233
مرر أيها الرجل الفيل.

534
00:24:30,233 --> 00:24:32,467
حسنًا، لقد انتهى وقتك على أي حال.

535
00:24:32,467 --> 00:24:34,667
حسنًا،
دعونا نتحرك خارجا، الفتيات.

536
00:24:34,667 --> 00:24:37,633
على ما يبدو لا أحد هنا
يريد أن يصبح ثريًا اليوم.

537
00:24:37,633 --> 00:24:39,133
أوه، بالمناسبة،
أنا أحب أسلوبك.

538
00:24:39,133 --> 00:24:42,433
مم. (ضحكة مكتومة)
يحب أسلوبي.

539
00:24:44,633 --> 00:24:46,567
هذا لأن
ليس لديك أي شيء يا لوثر.

540
00:24:46,567 --> 00:24:49,800
تهانينا. أعتقد
لقد قمت للتو بخطأ فادح.

541
00:24:52,800 --> 00:24:54,367
مم.

542
00:24:57,367 --> 00:25:00,200
(يتمتم) 6.5 مليون دولار.

543
00:25:00,200 --> 00:25:02,300
اللعنة.
(يرن الهاتف)

544
00:25:02,300 --> 00:25:04,633
(تنهد)
(خاتم)

545
00:25:04,633 --> 00:25:05,867
(خاتم)

546
00:25:05,867 --> 00:25:07,734
(صافرة)
نعم؟

547
00:25:07,734 --> 00:25:09,200
ماذا هنا؟

548
00:25:09,200 --> 00:25:11,433
اه، بالتأكيد.

549
00:25:17,266 --> 00:25:18,734
يا.

550
00:25:18,734 --> 00:25:20,266
يا.

551
00:25:22,367 --> 00:25:24,633
لقد أتيت
ألا تتحدث مرة أخرى؟

552
00:25:24,633 --> 00:25:26,433
لا تجعل مزحة.

553
00:25:26,433 --> 00:25:28,633
أنا لست كذلك.

554
00:25:34,100 --> 00:25:36,200
مايكل،

555
00:25:36,200 --> 00:25:39,367
لقد تم تأجيل الأمور
لفترة طويلة جدًا.

556
00:25:39,367 --> 00:25:40,900
لن أحب هذا،
هل أنا؟

557
00:25:40,900 --> 00:25:42,633
أنت وأنا،

558
00:25:42,633 --> 00:25:44,200
نحن رائعون في الفرك
ضد بعضنا البعض

559
00:25:44,200 --> 00:25:45,834
وإشعال الحرائق الكبيرة،

560
00:25:45,834 --> 00:25:50,166
ولكن لا يوجد شيء بسيط على الإطلاق
وسهل معنا يا مايكل.

561
00:25:50,166 --> 00:25:52,233
اعتقدت أن هذا هو الاستئناف.

562
00:25:52,233 --> 00:25:53,500
كان ذلك حينها.

563
00:25:53,500 --> 00:25:56,200
ثم؟

564
00:25:56,200 --> 00:25:58,333
في أي نقطة
هل أصبحنا "ثم"؟

565
00:25:58,333 --> 00:26:00,767
الليلة التي التقينا فيها.

566
00:26:00,767 --> 00:26:03,133
إنها أشياء كثيرة.

567
00:26:03,133 --> 00:26:06,667
الكابتن ديكر يتحدث
حول الترويج لي.

568
00:26:06,667 --> 00:26:08,767
يا! هل تمزح؟

569
00:26:08,767 --> 00:26:12,200
حسنا، كما تعلمون،
أنت متهور و...

570
00:26:12,200 --> 00:26:15,166
أنت لا تعرف أبدًا متى تتوقف،
وموقفك مقرف.

571
00:26:16,767 --> 00:26:20,567
يقول: "ييان".
أنا مادة المباحث المثالية.

572
00:26:20,567 --> 00:26:22,767
(ضحكة مكتومة)
هناك الكثير من الأشياء.

573
00:26:22,767 --> 00:26:25,667
أهلي--كان لديهم
هذا الشيء المجنون،

574
00:26:25,667 --> 00:26:28,567
ومزقتهم.

575
00:26:28,567 --> 00:26:31,500
أقسم أنني لن أفعل ذلك أبدًا.

576
00:26:31,500 --> 00:26:33,133
حسنا، أنت لست منهم.

577
00:26:33,133 --> 00:26:36,100
(يسخر) قريب بما فيه الكفاية.

578
00:26:36,100 --> 00:26:38,667
هل تعرف ما أعتقده؟

579
00:26:38,667 --> 00:26:41,333
لقد انتقل جوس إلى الأمام،

580
00:26:41,333 --> 00:26:43,133
وأنا متاح الآن،

581
00:26:43,133 --> 00:26:45,500
وهذا يخيف القرف
خارج نطاقك.

582
00:26:45,500 --> 00:26:48,834
نعم، أنت على حق.

583
00:26:48,834 --> 00:26:50,767
إنه كذلك.

584
00:26:50,767 --> 00:26:54,633
فقط--إنه كثير جدًا
منا، مايكل.

585
00:26:56,266 --> 00:27:00,266
لم يكن لدى أي منا أي وقت مضى
ما لدينا معا.

586
00:27:00,266 --> 00:27:03,200
الكيمياء ليست كافية.

587
00:27:03,200 --> 00:27:06,867
لا يمكنك بناء حياة على ذلك،
وأنا أريد واحدة.

588
00:27:16,800 --> 00:27:18,800
أنا أنتقل للعيش مع الطريق السريع.

589
00:27:25,100 --> 00:27:44,166
(الباب يغلق)